Апостроф в английском языке
1. Указывает на притяжательные существительные:
The boy's hat.
The First Lord of the Admiralty's rather smart front door.
На первый взгляд, это очень просто, но не стоит забывать о том, что в притяжательных существительных множественного числа, не оканчивающихся на " s " необходимо употреблять апостроф в следующем варианте:
The children's playground
The women's movement
Также стоит отметить то, что в существительных множественного числа числа, оканчивающихся на " s " апостроф нужно употреблять в конце слов.
The boys' hats ( Больше, чем один мальчик )
The babies' bibs
2. Указывает время или количество:
In one week's time.
Four yards' worth
3. Указывает на пропуск символов в дате:
The summer of '96
В этом случае апостроф указывает на сокращение цыфр в дате. Единственную ошибку которую можно допустить здесь, это попросту пропусть апостроф.
4. Указывает на пропуск букв в слове:
We can't go to Jo'burg (We cannot go to Johannesburg -- perhaps because we can't spell the middle bit)
В данном примере стоит рассмотреть случаи с использованием такого сокращения, как it's. В этом сокращении важно сохранить апостроф, для того чтобы не изменить смысл всего предложения.
5. Указывает на странный, не стандартный английский.
6. Указывает на ирландские имена, вроде O'Neill и O'Casey:
Пропуск апострофа в таких случаях категорически запрещается, так как "O" перед апострофом значит "внук".
7. Обозначает множественное число букв
How many f's are there in Fulham?
Сколько букв f в слове Fulham?
8. Также обозначает множественное число слов
You should know all the do's and don't's.
Вы должны знать все «можно» и «нельзя»
